‘I shouldn’t have rushed back as quickly as I did’: riders and experts share advice on how to return from injury